紫色海(Sea Purple)(義大利語:Viola di mare)------2010
全部都是義大利文.......
這個網站可以翻譯12國語言....http://translate.reference.com/translate?query=Viola+di+mare&src=it&dst=zh-TW&v=1.0
把Viola di mare打進去.....出來真的是紫海的意思.....
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
官方網站:http://cineplex.pixnet.net/blog
此網有詳細介紹:
http://blog.chinatimes.com/dodobear/archive/2010/08/31/534064.html
電影主題曲:Sogno 夢見http://www.youtube.com/watch?v=YOSfOWA2y2g&feature=related
歌曲收錄在吉娜‧納妮妮《最真的夢》專輯Gianna Nannini / Giannadream中譯歌詞
在我的夢中的妳 Sogno che ti prendo像樹梢上的細雪般輕盈 come neve a ciuffi如輕吻消散在風中 soffio sui baci allontanati妳惡作劇的吻 sui baci tuoi versati夢見我的肉體轉化成純粹的精神 sogno la mia carne trasformarsi in puro spirito我知道妳還醒著 mi accorgo che sei sveglio 遺忘了如何擁抱 mi scordo che ti afferro 妳美麗的雙眼將閃爍紫色的光采 ci sara qualcosa nei tuoi occhi viola生命中一定還有什麼值得等待 ci sara qualcosa nella vita per cui valga la pena一定還有什麼會讓我開心到暈眩 ci sara qualcosa che mi puo stordire 一定還有什麼,能被治癒,或夢見死亡 ci sara qualcosa, anche una cura,un sogno per morire親愛的,妳走吧 a te che te ne vai帶著我的甜蜜,我的真誠,我永恆的善變 dono la mia dolcezza,estrema verita,eterna mia incertezza親愛的,妳走吧 a te che te ne vai
我的不斷往夢的最深處墜落 sogno che sprofondo in questo viaggio mio mentale一切都發生在夜晚,相同的夜晚 e tutto e nella notte, notte tutta uguale
夢見妳變成一個受禁錮的嬰兒 sogno che sei un urlo di bambino intrappolato 遊戲已經開始又匆促的結束 il gioco e cominciato e gia e finito il gioco 夢見妳變成一個小巨人 sogno che divento il tuo piccolo gigante
赤腳踩在一個鋪滿鑽石的草坪上 sul prato sei un diamante,nel prato a piedi nudi
夢見走進一片位在森林最深處的海 sogno che entra il mare in questo bosco di frattaglie我知道路旁的磨菇都是妳為我採集存放  ed io conosco i funghi e tu raccogli i fondi妳美麗的雙眼將閃爍紫色的光采 ci sara qualcosa nei tuoi occhi viola生命中一定還有什麼值得等待 ci sara qualcosa nella vita per cui valga la pena 有些東西被遺落在半路上 ci sara qualcosa persa per la strada
有些東西被找了回來,卻讓妳離開 ci sara qualcosa che ritorna e che ti fa partire ora親愛的,妳走吧 a te che te ne vai對你的想念成了癡迷 e diventi un'ossessione我不會放棄夜晚,失去我的幻想 non cedero la notte,perduta mia illusione親愛的,妳走吧 a te che te ne vai被你的身影縈繞侵襲 e diventi un'invasione我不會放棄夜晚,我將永遠迷戀 non cedero la notte,eterna mia ossessione被你的身影縈繞侵襲 e diventi un'invasione我等了一夜,我將永遠迷戀 ti aspettero la notte,eterna mia ossessione.
資料來源:
http://cineplex.pixnet.net/blog/post/27111946
劇情簡介:
★女導演唐娜泰拉莫卡驚豔世界影壇作品★舊金山尼斯城觀眾票選最佳影片獎 ★義大利羅馬國際影展話題之作★【神秘旅行】威尼斯影展Pasinetti Award影后 維拉里亞索拉里諾 跨性別演出真人真事改編的奇情之作,一段跨越性別的禁忌之戀。妳願意為了愛情,捨棄多少原本的自己? 這段刻骨銘心的愛情發生在19世紀的西西里島上。安琪拉愛上了她從小最好的朋友莎拉,純純友誼轉變成浪漫的激情,但同性之愛在民風保守的村莊裡是不被允許的,她們之間的愛被視為醜聞並遭受歧視。安琪拉拒絕了父親的婚事安排反遭受囚禁,但依舊勇敢為愛力爭。不忍心的母親經由巧妙安排,說服牧師竄改出生證明,讓「安琪拉」變成「安傑羅」。藉由女扮男裝,佯裝傳統的異性戀婚姻…【關於電影】“沒有任何事可阻擋安琪拉對莎拉堅定的愛,包括他頑強的父親和保守的教會。根據真實故事改編的《紫色海》,用獨特且迷人的手法充分呈現19世紀的義大利村莊對性別和家庭之間的認同與拉扯。”- 洛杉磯同志影展此部電影改編自賈科莫皮拉第(Giacomo Pilati)的作品《紫色海》。據說作家是根據真實事件,或是民間流傳的野史來創作小說。整部片的景色優美,富有義大利風味。製作團隊包括製作人、編劇以及導演唐娜泰拉莫卡皆為女性,唯美細緻地捕捉島嶼的美麗景緻,也讓演員們的演技發揮地淋漓盡致。片中複雜的情感交織,伴隨著季節的變化,時而平靜,時而動盪,賦予此部影片豐富節奏感。
《紫色海》不但描述了年輕女性的敢愛敢言,也同時挑戰了傳統社會對女性地位的價值觀。女主角安琪拉堅決反抗社會對女性長久以來的種種傷害和不平等的壓迫,與莎拉陷入熱戀的她,不顧一切勇敢地宣告自己對愛情的抉擇。然而,在社會輿論的壓迫下,這一切都必須付出代價。安琪拉得改變自己的外表,一輩子偽裝成男性,壓抑她內心身為女人的認同,才能光明磊落的追求她所想要的幸福。但最後還是不敵繁衍後代的現實問題,成為時代下的悲劇。(http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3589

 

.
創作者介紹

Sean Penn

nnhfhfqyuikgm 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()